Q. 라벨 표기사항 항목은 무엇인가요?

A. 제품명, 원산지, 성분 및 영양정보, 상품 책임자 명칭·주소, 중량, 제조일자·유통기한, 보관 및 사용방법, 기타 표기사항을 표기해야 합니다.

​

​

Q. 표기 언어는 무엇인가요?

A. - 필수 표기 사항은 반드시 베트남어로 기재되어야 하며 외국어를 함께 적는 경우 외국어는 베트남어 문자 크기보다 작아야 합니다.

- 베트남어로 된 내용은 원문 라벨과 내용이 상응해야 합니다.

- 필수 표기 사항을 제외하고 선택 표기 사항이 있는 경우 베트남어로의 번역은 필요하지 않으나 해당 내용은 상품의 성질, 용도 및 라벨 상의 기타 내용을 왜곡하지 않아야 합니다.

​

​

Q. 제품명 표기사항 가이드는 무엇인가요?

A. - 제품명은 라벨에서 눈에 잘 띄고 읽기 쉬운 곳에 넣어야 하며, 다른 필수 정보와 비교하여 가장 큰 크기로 표기해야 합니다.

- 성분의 전체 또는 일부를 이용하여 제품명을 작성한 경우 성분의 중량을 명시해야 합니다.

​

​

Q. 원산지 표기사항 가이드는 무엇인가요?

A. - 상품을 제조, 수입하는 단체 또는 개인은 자체적으로 상품의 원산지를 확인하고 기재해야 하며 상품 원산지에 관한 법률, 베트남이 참여 또는 서명한 협정에 따라 성실하고 정확하게 기재해야 합니다.

- 원산지를 기재하는 방법은 ‘~에서 생산(sản xuất tại)’, ‘~에서 제조(chếtạo tại)’, ‘생산국(nước sản xuất)’, ‘원산지(xuất xứ)’의 형태로 기재합니다.

- 물품의 생산국가 또는 지역명은 약어의 형태로 기재하지 않습니다.

​

Q. 성분, 성분 함량 및 영양정보 표기사항 가이드는 무엇인가요?

A. - 성분, 식품첨가물을 표시할 때 중량 대비 성분의 비율 또는 중량 등 법률이 정하는 바에따라 표기해야 합니다.

- 홍보를 위해 특정 성분을 라벨에 표기하는 경우 해당 성분에 대한 용량은 필수적으로 표기해야 합니다.

- 식품첨가물의 명칭은 국제 코드 또는 성분명으로 작성해야 합니다.

- 2개 이상의 식품첨가물을 표기하는 경우 중량 대비 비중 순으로 나열해야 합니다.

- 식품첨가물 이름 아래에 ‘Dùng cho thực phẩm(식품을 위해 사용됨)’의 문장을 최소 2mm 이상의 굵은 글씨체로 표기해야 합니다.

​

​

Q. 상품 책임자 명칭 및 주소 표기사항 가이드는 무엇인가요?

A.- 상품 책임기관의 명칭과 주소는 축약해서 표기할 수 없습니다.

- 베트남 내 유통 목적으로 수입된 상품에는 제조자와 수입자의 이름 및 주소를 표기해야 합니다.

- 외국인 무역업자의 직접 판매 대리인으로 활동하는 단체 또는 개인이 베트남으로 수입한상품의 라벨에는 제조자 및 판매 대리인의 이름 및 주소를 표기해야 합니다.

- 상표가 프랜차이즈화되어 있는 상품의 경우에는 프랜차이즈의 이름 및 주소를 표기해야 합니다.

- 상품의 포장, 조립 및 병입(bottling)과 관련된 기관의 이름과 주소는 해당 기관의 동의를 얻은 후에 상품을 생산하는 기관의 이름 및 주소와 함께 기재되어야 합니다.

​

Q. 중량 표기사항 가이드는 무엇인가요?

A. - 측정단위로 중량을 표시하는 상품은 베트남 법에 따라 측정단위를 표기합니다.

- 수량으로 중량을 표시하는 상품은 숫자(자연수)로 표기합니다.

- 포장에 담긴 상품의 단위가 다를 경우 상품별 중량과 총량을 반드시 표기합니다.

- 색상, 향기, 맛을 내는데 사용되는 첨가물의 명칭이 상품명에 포함되어 있다면 라벨에는해당 첨가물의 중량 표기가 불필요합니다.

- 천연 추출물/에센스의 이름이 상품명에 포함된 경우 추출물/에센스의 중량 또는 추출물/에센스의 양을 얻기 위해 사용한 물질의 중량을 표기합니다.

​

​

Q. 보관 및 사용방법 표기사항 가이드는 무엇인가요?

A. - 보관 조건이 있는 경우, 해당 조건과 함께 보관 가능 기간을 표기해야 합니다.

- 제품 라벨이 10cm 미만인 제품의 경우, 사용방법을 보충 라벨 또는 설명서의 형태로 제품에 첨부해야 합니다.

​

​

Q. 제조일자 및 유통기한 표기사항 가이드는 무엇인가요?

A. - 제조일자 및 유통기한은 일-월-년(양력) 순서로 표기하되 다른 순서로 표기할 경우 베트남어로 주석을 달아야 합니다.

- 일, 월, 년을 의미하는 숫자는 두 자릿수로 표기하며 연도를 의미하는 숫자는 네 자릿수로 표기할 수 있으며 같은 행에 표시합니다.

- 제조 일자, 유통기한은 ‘제조 일자(Ngày Sản Xuất)’, ‘유통기한(Hạnsử dụng)’, ‘유통기한(Hạn dụng)’의 형태인 풀어쓴 형태로 표기하거나 ‘NSX’, ‘HSD’, ‘HD’와 같은 약어 형태로 표기 가능합니다.

- 상품의 분류에 따라 ‘유통기한(Hạn sử dụng)’, ‘기한까지 유효(Sử dụng đến ngày)’ 또는 ‘기한 전까지 사용(Sử dụng tốt nhấttrước ngày)’과 같은 문구를 기재해야 합니다.

- 신규 라벨링 규정(Decree 43) [부록1]에 명시한 바와 같이 제조일자와 유통기한을 반드시 표기해야 하는 상품의 경우 제조일자가 일-월-년의 형태로 기재되어 있다면 유통기한은 기간의 형태로 표기될 수 있습니다. 또한, 라벨에 유통기한이 기재되어 있지 않을 때는 제조일로부터 만료일까지의 기간으로 제조 일자 표기가 가능합니다.

​

​

출처 : 농식품수출정보, KATI​